Арнхильд Лаувенг_Завтра я всегда бывала львом
=
Арнхильд Лаувенг. Завтра я всегда бывала львом.
– Самара.: Бахрах-М, 2009. – 288 с.



Книга норвежки Арнхильд Лаувенг под странным названием «Завтра я всегда бывала львом» вышла в самарском издательстве «Бахрах-М». Впрочем, неуклюжее название – полностью на совести переводчика, равно как и перевод всей книги, который, мягко говоря, нельзя счесть совершенным. Однако все это менее интересной книгу не делает. Это удивительная книга. Лаувенг пишет истории о своей жизни, и эти истории связаны с ее болезнью. В 17 лет с диагнозом шизофрения она попала в больницу. После этого в общей сложности в больницах она провела 7 лет, а сама болезнь растянулась на 10 лет. Но она выздоровела и стала врачом, профессиональным психологом, известным во всем мире. Поверить в это трудно – шизофрения не лечится, но и не верить никаких оснований нет. В книге она рассказывает, как постепенно болезнь захватывала сознание, как в нее вторгались голоса, как изменялся видимый ею мир, какие охватывали приступы. Этот рассказ – свидетельство, так сказать, изнутри, то есть рассказ о том, что испытывает, что переживает шизофреник. Она пишет о лечении, о больницах и врачах. Пишет с двойным знанием дела. Понятно, что психиатрические больницы в Норвегии сильно отличаются от подобных заведений у нас в стране. Равно как и отношение к больным. И все же это страшные свидетельства. Пафос книги простой. Лаувенг говорит, что самое главное увидеть в больном человека, разглядеть в каждом пациенте индивидуальность, а не набор симптомов и психических отклонений. Тогда. Может быть, появится шанс победить болезнь. Источник

Книга на Озоне
.